在全球化市場背景下，說明書翻譯不再僅僅是文字轉換那么簡單。產品手冊、用戶指南、技術規格書、安全說明等文檔，承載著產品合法合規、用戶體驗和品牌形象。一家翻譯公司的實力，往往體現在其能否完成從產品手冊到技術文檔的閉環交付能力——即從前期的文檔解析、中期的術語管理與多語種協調、到后期的排版驗證與終生維護。本文將從六個維度，全面測評說明書翻譯公司的閉環交付能力。